Standard

Revised Standard

Link to standard on the FIFe homepage.

General / Allgemein / Généralités  The Bombay is a medium-size cat, that should resemble a ”mini-panther”, well balanced, friendly, alert, and outgoing; muscular and surprisingly heavy for its size. With its silky, jet black, “patent leather” coat, copper eye colour, solid body and sweet, open facial expression, the ideal Bombay has an unmistakable look of its own.Le Bombay est un chat de taille moyenne qui doit ressembler à une ”mini-panthère”, bien balancé, amitueux, alerte et extravertie; musclé et étonnament lourd pour sa taille. Avec sa fourrure soyeuse, noir de jais et vernissée, ses yeux cuivre, son corps solide et doux, son expression ouverte, le Bombay idéal a un look incomparable.Die Bombay ist eine mittelgroße Katze, die einem ”Mini-Panther” ähneln sollte, gut ausbalanciert, freundlich, aufmerksam und aufgeschlossen; muskulös und überraschend schwer für ihre Größe. Mit ihrem seidigen, pechschwarzen „Lackleder“-Fell, der kupferfarbenen Augenfarbe, dem festen Körper und dem süßen, offenen Gesichtsausdruck hat die ideale Bombay ein unverwechselbares Aussehen
Head / Kopf / TêteShape, Size / Form, Größe/ Forme, Taille Rounded. Slightly wider than long.Ronde. Légèrement plus large que longueGerundet. Etwas breiter als lang.
Forehead, Top / Stirn, Schädel / Front, Sommet Smooth and slightly/gently/softly curved from the bridge of the nose to the back of the headLisse et légèrement/doucement arrondi de l’arête du nez jusqu’à l’arrière de l tête.Vom Nasenrücken bis zum Hinterkopf glatt und leicht/sanft/weich gebogen
Profile / Profil Moderate, visible stop (not a break).Modéré, un stop visible (sans cassure)Moderater, sichtbarer Stop (kein Break).
Nose / Nase / Nez Medium in length. The end of the nose is slightly rounded down thus completing the roundness of the head.De longueur moyenne. La pointe du nez est légèrement arrondie incliné vers le bas afin de compléter la rondeur de la tête.Mittellang.  Das Ende der Nase ist leicht abgerundet und vervollständigt so die Rundung des Kopfes
Cheeks / Wangen / Joues Allowance to be made for adult males with fullness of cheeksJoues pleines à prendre en compte pour les mâles adulteserwachsene Kater mit vollen Wangen sollten bevorzugt werden
Muzzle, Jaws / Schnauze, Kiefer / Museau, Mâchoires  Broad, short, rounded muzzle. Jaws are strong.large, court, museau arrondi. Mâchoires puissantes.Breite, kurze, abgerundete Schnauze. Starker, kräftiger  Kiefer 
Chin / Kinn / Menton Firm chin, neither receding nor protruding, which continues the slightly curved profileMenton ferme, ni fuyant ni proéminant, lequel doit former une ligne continue et arrondie avec le profil.Breite, kurze, abgerundete Schnauze. Starker, kräftiger Kiefer
Whiskers / Schnurrhaare / Moustaches    
Ears / Ohren / OreillesSize / Größe / TailleMediumMoyenneMittelgross
Shape / Form / FormeBroad at the base with slightly rounded tipsLarge à la base avec les extrêmités arrondies.Am Ansatz breit mit leicht abgerundeten Spitzen
Placement / Platzierung / EmplacementView from the front, wide and fairly upright set, never flared, following the contours of the head (allowance to be made for adult males with fullness of cheeks). In profile slightly tilted forward. Vu de face, large et assez droite, jamais évasées, elles doivent suivrent les contours de la tête ( une tolérance est faite pour les mâles adultes avec des joues pleines). De profil légèrement inclinées à l’avant.Ansicht von vorne, breit und ziemlich aufrecht angesetzt, nie ausgestellt, den Konturen des Kopfes folgend (bei erwachsenen Katern mit vollen Wangen ist dies zu berücksichtigen).  Im Profil leicht nach vorne geneigt.
Eyes / Augen / Yeux Size / Größe / TailleLarge, with open and sweet expression.Grands, avec une expression douce et ouverte.Groß, mit offenem und süßem Ausdruck.
Shape / Form / FormeRound bottom line and rounded top line. Not Oriental or Burmese eye shape.Ligne inférieure et supérieure arrondies. Forme des yeux non de l’ Oriental ou du BurmeseRunde untere Linie und abgerundete obere Linie. orientalische oder burmesische Augenform
Placement / Platzierung / EmplacementSet wide apartPlacés bien écartés l’un de l’autreWeit auseinander gesetzt
Colour / Farbe / CouleurFrom gold to copper. The greater the depth and brilliance the better.Du doré au cuivre. Le plus profond et brillant possible.Von Gold bis Kupfer.  Je kräftiger und intensiver , desto besser.
Body / Corps / KörperSize / Größe / Taille Medium.Moyen.Mittelgross
Shape / Form / Forme Compact and well balanced, rectangular with body slightly longer than the legs. Not too slender or cobby.Compacte et bien balancé, rectangulaire avec un corps légèrement plus long que la hauteur des pattes.Non trop mince ou trop ramasséKompakt und gut ausbalanciert, rechteckig mit etwas längerem Körper im Vergleich zu den Beinen.Nict zu schlank oder gedrungen

Musculature, Bone Structure / Muskulatur, Knochenbau / Musculature, Ossature Muscular, having a surprising weight for its size.Musclé, avce un poids surprenant pour sa taille.Kompakt und gut ausbalanciert, rechteckig mit etwas längerem Körper im Vergleich zu den Beinen.Nict zu schlank oder gedrungen

Neck / Nacken / Cou Well developed neckCou bien développéGut entwickelter Nacken
Torso, Chest / Torso, Brust / Torse, Poitrine Rounded and broad chestLarge et arrondieChest: gerundet mit breiter Brust
Legs / Beine / Membres Legs of medium length, in proportion to the bodyPattes de taille moyenne, en proportions avec le corpsmittellange Beine im Verhältnis zum Körper
Paws / Pfoten / Pattes Rounded paws with black paw padsPieds arrondis avec des coussinets noirs.gerundete Pfoten mit schwarzen Sohlenkissen.
Tail / Schwanz / QueueLength/ Länge / Longueur Medium in length. De longueur moyenne.Mittellang
Shape / Form/ FormeTapering to a blunt tip.Effilée jusqu’à une pointe émoussée.Verjüngt sich zu einer stumpfen Spitze
Furnishing / Behaarung / Pilosité   
Coat / Fell / FourrureLength/ Länge / Longueur Short.Courtekurz
Quality, Texture / Qualität, Textur / Qualité, Texture  Silky and close lying.Soyeuse et bien couchée.Seidig und anliegend.
Pattern / Muster / Dessin    
Colour / Farbe / Couleur Shimmering jet black, even to the roots, giving the appearance of patent leather.Noir de jais scintillant, jusqu’à la racine, donnant l’apparence d’un cuir verni.Schimmerndes tiefes Schwarz bis zum Ansatz, das den Anschein von Lackleder erweckt.
Remarks / Anmerkungen / Remarques  A lighter coat colour at the roots should be allowed for kittens and younger cats up to 2 years of age.Une couleur plus claire à la racine est tolérée pour les chatons et les jeunes chats jusqu’à l’âge de 2 ans.Eine hellere Fellfarbe am Ansatz  sollte für Kitten und  Katzen bis zum Alter von 2 Jahren zugelassen werden.
Faults leading to ”no ex” • Coat: white lockets or spots• Fourrure: médaillons blancs ou tâches•Weisses Medaillon oder weisse Flecken
Faults precluding the certificate / Fehler, die das Zertifikat ausschließen / Défauts excluant le certificat • British or Oriental type
• Green eyes
• Nose leather or paw pads other than black.
• Head: Extreme nosebreak
• Type British ou Oriental
• Yeux verts
• Cuir du nez ou des coussinets d’une couleur autre que noire.
• Tête : Stop ou cassure du nez extrême
•Britischer oder orientalischer Typ
•Grüne Augen
• Nasenleder oder Pfotenballen anders als schwarz
• Kopf: ein Stop
Faults leading to disqualification / Fehler, die zur Disqualifikation führen / Défauts disqualificatoires    
      
      
      
Scale of points   points 100 
Head
Tête
Kopf  
Shape, nose, jaws, teeth, chin, placement of ears

Forme, nez,mâchoires, denture, menton,emplacement des oreillesForm, Nase, Kiefer, Zähne, Kinn, Platzierung der Ohren.20 
Eyes
Yeux
Augen
Shape, size and placement

grandeur, forme et emplacementForm, Grösse und Platzierung10 
colour

couleurfarbe10 
Body

Corps

Körperbau
Shape, size, bonestructure, shape of legs and paws, lengt and shape of tail

forme taille, ossature, forme des membres et des pattes, longeur et forme de la queueForm, Größe, Knochenbau, Form der Beine und Pfoten, Länge und Form des Schwanzes25 
Coat
Fourrure
Fell
quality and texturequalité et texturequalität und Textur15 
colour

couleurfarbe15 
Condition
Kondition
   5